The Nightingale
On Wednesday we had a long day out, because we went to Huddersfield to see “The Nightingale”. We drove down first thing in the morning so I could shop - pressies for A’s birthday, new watch strap, yarn for a jacket MIL is knitting for M, another potty (bought one there before that’s a good shape) etc etc. We met my mum and sister for lunch at Breads, then walked along to the theatre about 20 mins before the performance. We’d arranged to see Jan and her 3 children there and go for a cuppa afterwards, so said hello to them and then went in. My mum was stewarding and told us only 21 people had bought tickets for the matinee!! It must have been rather upsetting for the producer who had come up from London to see how it was going, and who sat making copious notes throughout.
The Nightingale is a Hans Christian Andersen story set in China.
Things I liked:
- The show used a combination of actors, puppets, video projected onto screens, dance, singing, shadow puppets and an overhead LED display to present the story, making it unusual but very interesting. I thought the petals falling at the end were lovely.
- Most (all?) of the actors were Chinese and the story was presented in a combination of English and Chinese, so it felt more like it really was China!
- I loved the way the artificial nightingale was done, with garish 70s style outfit and the maracas.
- The singing was lovely (though not always very clear) and I’ve still got the Nightingale’s song going in my head.
- The Death figure, with his mask and chopsticks - not sure if there is a Chinese tradition with chopsticks breaking the string of life?? He created a good “death” atmosphere and the voices of good and bad deeds from the past were well done too.
- They put the house lights up and included the audience at various points. Though they did try and get a little girl of about 3 or 4 to go up on stage for one bit and I’d've been surprised if any of the children would have gone on stage because M was certainly spooked out at that point. They eventually got an adult, which was as well, as the volunteer was then threatened with a big punch in the stomach, only just being saved by the Chancellor rushing onto stage at the last moment - too much for most kids I’d think!
Things I Didn’t Like:
- They added to the story! I hate when they do that. A pre-story was added, where the Emperor’s 1 month old son dies and then his wife commits suicide, and that all happened in the first 5 mins. The Emperor was played as being cruel and bad tempered, which doesn’t come across in the HCA telling at all, and a concubine and eunoch were added with a plot to destroy the artificial nightingale which is also different from the original. Telling the HCA version would have been fine, and much more suitable for younger children.
- The LED display above the stage was used to translate the dialogue that was in Chinese, but it took me the first 20 mins to notice! It was fairly distracting once I did, because the text was generally several lines behind the actors and scrolled quickly - it would have been better to only translate the Chinese and leave out the English, and to make it sync better. Luckily the story was followable (having read it before) without reading the translations, because mostly they moved too fast for M to follow.
L was fine through the 2 hours in the theatre. He either fed and dozed, or sat fairly quietly looking around in the dark. I found I was completely tuned out to his signals though - I was so absorbed in the show and also I think I must notice visual clues the most and I couldn’t really see or even feel that well what he was doing. Twice L had a huge poo that rippled in his nappy, the whole audience must’ve heard him LOL.
Afterwards we went for coffee with Jan, C, M and J. It was the first time we’d met J and he is really cute. My M was doing his trying to make friends clowning around routine of walking into things on purpose and generally acting a bit silly, but C and M seemed to find him funny. They were all fed up of sitting still though and we were “encouraged” out of the cafe by them turning the lights off on us! So Jan and I stood just out of the rain outside a shop chatting while they raced about getting soaked but having fun.









